Hvad synes du?
Lad os prøve noget mere udfordrende, Okay?
Prøv nu.
Du har fortalt mig, det er min skæbne at redde verden fra Darken Rahl, -
- og at hans soldater er et sted derude og vil forsøge at slå mig ihjel, -
- men i stedet for at lede efter ham skærer jeg frugt op til din morgenmad.
Rahl og hans håndlangere lever i skyggeland.
Nogle af dem skjuler sig endda ved hjælp af sort magi.
Når du får øje på dem, så...
Igen.
- Hvad laver du egentlig? - Følger mine instinkter?
Du gætter dig frem.
Lektion nummer fire, Seeker:
For at se det, som ikke er, må du se intenst på det, som er.
Du må lære at opfatte verden, som ingen anden kan.
Igen.
Det virkede.
Vær ikke for imponeret over dig selv.
Dine fjender er langt mere luskede end en melon.
- Richard! Hvad er det, du...? - Undskyld, undskyld, jeg...
- Jeg vidste ikke, at du var her. - Richard!
- Nogen stjæler vores heste! - Hvad?
Hestene!
Hallo!
En landevejsrøver stikker af sted med vores heste -
- lige for næsen af Seeker?
Jeg blev distraheret.
Hvad i Profetens gode verden kunne dog have distraheret dig?
Det var kun en dreng. Ikke mere end 16 år.
Skulle jeg have dræbt ham?
Hvor der ingen vej er, finder Seeker en sti.
Lektion nummer fire.
- Du sagde, den sidste var nummer fire. - Så nummer fem da!
- Er det noget, du finder på? - Hvilken vej tog han?
- Sydøst. - Han er på vej til Drundril.
Måske er der nogen dér, som vil være så venlige -
- at sælge os hestene tilbage.
Kahlan, det der ved floden.
Jeg så ikke noget.
Richard, -
- lyv aldrig over for en Confessor.
Allerede tilbage?
Hvor meget for hestene?
- Én flaske. - Er det alt?
Vil du have den eller ej?
En fornøjelse at gøre forretning.
Den der. Ja.
Miranda.
Hej.
Ja. Tak.
Miranda.
Hold dig væk fra mig.
Har du nogen idé? Overhovedet?
Se dig om.
Denne by er fyldt med tyve og bedragere.
Der er dusinvis af knægte, som kunne have stjålet dine heste.
Fra mig til dig. Du ser ud til at kunne trænge til det.
Tak.
- I har forhåbentlig været mere heldige. - Der er ingen, som indrømmer noget.
Måske burde du tage alle til skrifte for at finde ud af, om nogen lyver.
Kan du gøre det?
Jeg tror, jeg ved, hvor vi findes vores hestetyv.
- Hvordan ved du, hvor vi er på vej hen? - Det er kun en fornemmelse, jeg har.
Det er den her vej.
Er det noget, du har lært ham?
Nej, det kan jeg ikke tage æren for.
Der har ikke været en Seeker i tusind år.
Måske kende vi ikke Richards fulde potentiale.
Det er ham der.
Måske skulle jeg ikke så hurtigt have underkendt dine instinkter.
Fortæl os, hvor hestene er.
Jeg har dem ikke mere.
Men jeg siger, hvem der har dem for ti...
...nej, 20 guldstykker.
Jeg har kun ét stykke stål.
Sig mig så, hvor de er.
- Nej. Bissekræmmerne slå mig ihjel. - Hvad for nogle bissekræmmere?
Måske vil den blide berøring af en Confessor gøre dig -
- mere samarbejdsvillig. - Okay.
Jeg fører jer til dem.
Jeg har brug for noget, som bringer mig held ved bordet.
Jeg kan ikke gøre dig heldig, -
- men jeg kan give dig denne
Du bliver i stand til at se lige gennem modspillernes kort.
Sir.
Jeg tror, De har nogle heste, som blev stjålet fra os.
Vi ønsker dem tilbage.
Mener De de heste, han solgte til os?
Hør, vi er ikke kommet for at slås.
Vi vil bare have det, som tilhører os.
Skaf dem af vejen.
Du!
Du kom med disse mennesker!
Stop.
Jeg advarer dig.
Nej!
Han er en troldmand!
Er alt i orden?
Ja.
Hej igen.
Jeg kan se, du har fundet drengen, du ledte efter.
Glad for, at jeg kunne være til hjælp.
Hvad? Hvad mener du?
Den pint, du drak. Jeg blandede noget magisk i den...
En eliksir.
Det hjælper dig med at finde det, du nu søger efter.
Blandede du noget i min drink?
Du troede da vel ikke, at du har nogle specielle kræfter, vel?
Jeg har mere af den eliksir. Også andre.
Hvis du er interesseret, ved du, hvor du kan finde mig.
Er der noget galt?
Nej, jeg har det fint.
De herrer.
Min butik. Hvis De skal bruge noget...
Åh, nej tak. Vi må af sted.
Jeg...
Jeg så Deres sværdklinge.
Indgraveringerne.
Det er Sandhedens Sværd, ikke sandt?
Ja, det er det.
De er Seeker.
De kan redde denne by fra de mænd, som forsøger at ødelægge den.
Der er endnu en Troldmand i landsbyen.
En Troldmand til?
Det ville være rart at få selskab.
Bring ham til mig.
Profetien har sagt, at Seeker en dag ville komme tilbage -
- og fjerne mørkets svøbe fra vores liv -
- men de fleste mennesker troede, at det kun var en legende.
Men her er De -
- klar til at redde vores landsby fra disse magiske bissekræmmere.
Sælger de magi?
De er på hvert et gadehjørne, -
- på kroen...
Det virker, som om alle i landsbyen køber deres eliksirer.
De fleste af mine kunder er væk.
Bønderne tilsår ikke deres marker.
Børnene går sultne rundt.
Den dreng, jeg så Dem med, Jack...
Hvad med ham?
Han var en fin, ung mand -
- indtil hans forældre solgte alt, de havde, for magi -
- selv deres hjem.
Han måtte klare sig selv.
Hvad er det for noget eliksir, disse bissekræmmere sælger?
Den slags, som giver almindelige folk kræfter, de ikke burde have.
Forbandelser af enhver art.
Disse bissekræmmere -
- er ikke Troldmænd eller heksemestre.
Hvor mon magien, de sælger, kommer fra?
Det kan jeg ikke sige.
Én dag var de her bare.
Drundril var et godt sted at bo, før de kom.
Og nu, hvor Seeker er her, -
- kan det blive godt igen.
Jeg vil gerne hjælpe disse folk, men min mission er at bekæmpe Darken Rahl.
Rahl er ikke det eneste onde i Midlands.
Han har sine sympatisører og kollaboratører.
Det er Seekers pligt at bekæmpe dem hvor som helst.
Husk: Før man hugger hovedet af, skal man være sikker på, -
- at kroppen er død, for ikke at hovedet vokser på igen.
- Hvilken øvelse er det? - Det er ikke nogen øvelse.
Bare noget, jeg har læst i en kogebog.
Min lady.
Det er i orden.
Theodoro Rymus, til Deres tjeneste.
Jeg har jaget de mænd bort, som truede Dem.
Er der mere, jeg kan gøre, for at behage Dem?
Det er der.
De eliksirer, De sælger. Hvor kommer de fra?
Den gamle profets tempel, små 10 kilometer nord herfor.
Vi må have hestene tilbage.
De er desværre solgt til en handelsmand.
- De er hvad? - Nej.
Han forlod byen i morges. Men jeg kan føre dem til templet.
Det er ikke nødvendigt. De kan tegne et kort til os.
Så, Theodoro, -
- jeg ønsker, De forlader denne landsby. - Forlader?
Vi kan ikke bare lade ham gå.
Forlader denne landsby og finder noget ærligt arbejde.
Forstå De mig?
Som De begærer.
Denne magiske bissekræmmer, Rymus.
Hvad har Kahlan gjort ved ham?
Nu ved du, hvorfor hun kaldes Confessor.
Med en enkelt berøring kan Kahlan få alle til at bøje sig for hendes vilje.
Hun kan få sandheden frem i en person. Det er Confessor-delen...
Eller hun kan tvinge en person til at gøre utænkelige ting.
Jeg så hende gøre det i Hartland.
Hun fik en D'Haran soldat til at slå sine kammerater ihjel.
Jeg kunne ikke forstå, hvad der skete.
Men hvorfor kom Rymus tilbage?
Og den måde han så på hende...
Det er en af sideeffekterne ved Kahlans kræfter.
Den tryllebundne bliver forelsket i kvinden, som tager ham til skrifte.
Forelsket?
- Det forstår jeg ikke. - Det er kompliceret.
Jeg ville gerne kunne forstå det.
Det er noget, som ikke er let for Kahlan.
Hun bærer rundt på en tung byrde. Det er ikke for mig at tale om.
Måske fortæller hun det til dig.
Jeg mente ikke nu!
Kahlan!
Richard!
- Rada'han. - Hvad nu hvis han vågner op?
Så længe han har dette på, -
- vil han ikke kunne bruge sin magi.
Kahlan? Kahlan?
Zedd?
Han er borte.
Vi må finde ham.
Bissekræmmere.
Vi ved, hvor templet er.
Måske er dette det forkerte sted.
Måske løj Rymus over for dig.
Det er ikke muligt.
Jamen, hvad så? Er de flyttet?
Men hvorhen?
Jeziah?
Zeddicus, gamle ven.
Tilgiv mig. Jeg håber ikke, mine mænd har gjort dig fortræd.
Mine kammerater.
De er uskadte.
Hvis en ven modtages sådan, er jeg glad for, vi ikke skiltes som uvenner sidst.
Jeg hørte, der var en Troldmand i landsbyen.
Jeg antog, han arbejdede for Darken Rahl.
Hvis jeg vidste, det var dig, ville jeg have inviteret dig -
- til stegt agerhøne i stedet for at få dig bortført.
Hvorfor antog du, at jeg arbejdede for den tyran?
Midlands har forandret sig, siden du forsvandt, Zeddicus.
Heksemestre og mørke Troldmænd er overalt -
- klar til at udføre befalinger fra dem, som betaler bedst.
Jeg har så meget at fortælle, Zeddicus.
Men først -
- hvor har du været i alle disse år?
Ingen spor. Nogen som helst steder.
De må have brugt magi for at sløre deres spor.
Du burde ikke have ladet Rymus gå.
Han kunne have hjulpet med at spore Zed.
Hvad?
Når jeg tryllebinder folk, -
- mister de deres frie vilje.
De bliver som en slave.
Jeg synes ikke, det er rigtigt, at jeg bliver ved med at tvinge dem -
- til at udføre mine befalinger længere, end jeg behøver.
Selv sådan en som Rymus?
Folk fortjener en chance.
Til at blive bedre, end verden har gjort dem til.
Dit instinkt som en Seeker førte dig frem til drengen.
Det kunne du bruge til at finde Zedd.
Det var ikke et Seeker instinkt.
Men du fandt Jack.
Barpigen på kroen hældte noget i min drink
- Et af de der eliksirer. - Hvad?
Det var sådan, jeg fandt Jack. Det havde ikke noget med mig at gøre.
Men det virkede.
Jeg kunne tage tilbage og få mere.
Nej. Magi skal ikke bruges på den måde.
Du brugte magi. Du tryllebandt Rymus.
Jeg er født med denne kraft. Jeg købte den ikke på en kro.
Hvad er forskellen?
Richard, du har set, hvad disse eliksirer kan gøre.
Det, der skete med denne by og Jack.
Du ønsker at beskytte mig, fordi jeg er Seeker.
Ikke kun fordi du er Seeker.
Richard, jeg...
Seeker!
Du må komme med det samme!
Jack har problemer!
Vi krydsede Grænsen for to måneder siden, -
og vi har været på vejen lige siden
Og denne unge mand, du rejser sammen med, -
- tror du, han er den ægte Seeker?
Han har meget at lære, men ja, -
- han er den ægte vare.
Og tag det fra én, som ved besked, -
- han kunne ikke få en bedre lærer end dig, Zeddicus.
Folk i Midlands har en ny grund til at håbe.
Må jeg spørge, hvad du have planlagt at gøre ved mig -
- i det tilfælde, at jeg ikke var din gamle ven?
Lad mig vise det.
En quillion krystal?
- Hvor har du...? - Den var ikke nem at få fat i.
Havde du været en af Rahls Troldmænd, ville jeg have opsuget din magi med den -
- og destilleret den her ned i.
Det er dig, som laver magien, som falbydes -
- i Drundrils gader.
Hvorfor?
Salget af disse eliksirer giver mig mulighed for at skabe en milits.
En Midlands hær.
En styrke, som er stærk nok til at bekæmpe Rahl og hans følgesvende.
Jeziah.
Jeg ønsker også at besejre Darken Rahl, men at sælge magi?
Det er imod alt, vi tror på.
Alt det, jeg lærte dig.
Den lærdom er fra en anden tid, gamle ven.
Rahl spiller ikke efter reglerne.
Og det retfærdiggør udnyttelsen af disse folk i landsbyen?
Deres liv er trøstesløst.
De bliver kvalt af Rahls dekreter.
Magien giver dem en flugtmulighed.
Magi er noget sjældent.
Noget specielt.
Du kan ikke bare sælge det til alle på gaden for nogle få kobbermønter.
I de forkerte hænder ødelægger det liv. Det dræber!
Én landsby er en lille pris at betale, -
- hvis vi kan redde resten af Midlands.
Du har glemt mere om magi, end jeg nogensinde kommer til at vide.
Hvis vi arbejder sammen, -
- kan vi finde andre Troldmænd og heksemestre, som arbejder for Rahl.
Vi kan tømme dem for deres magi. Skabe en stærkere hær!
Forventer du, at jeg skal hjælpe dig?
- Lad mig nu tale ud. - Jeg har hørt mere end nok!
Sig, de skal flytte sig. Jeziah!
Hvad er det, du laver?
Beklager, gamle ven.
Mit arbejde er for vigtigt.
Jeg betalte Rymus, før du og dine kammerater drev ham af sted.
Nu vil jeg have mine penge eller den eliksir, jeg har betalt for.
Jeg har ingen af delene!
Så er jeg jo nødt til at give dig nogle over huden.
Lad den dreng være.
Dette er ikke din landsby.
Og hvor vover du at blande dig?
Kom ud herfra, nu!
Tag dig af ham. Jeg kommer tilbage. Hvor skal du hen?
- Richard, nej! - Det her bliver værre og værre.
Og vi er nødt til at finde Zedd. Hvem ved, hvad der sker med ham?
Dette er ikke måden.
Du kan ikke blive ved med de eliksirer.
Jeg ønsker heller ikke at gøre det, -
- men jeg har ingen anden idé.
Har du?
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Det er den kønne pige, du var sammen med, ikke?
Jeg så, hvordan du betragtede hende.
Jeg har noget, som vil gøre dig uimodståelig over for hende.
Nej, nej. Jeg vil have det, du gav mig sidst.
Hvor meget kan du betale?
Jeg har ingen penge.
Beklager. Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Min ven er i store vanskeligheder.
Der må være noget, jeg kan handle med.
Det er et interessant vedhæng.
Dette? Min far gav det til mig.
- Det er alt, jeg har tilbage af ham. - Det må være kostbart.
Kun for mig.
Der må være noget andet, jeg kan give. Vær nu rar.
Du har intet andet, jeg ønsker.
Fint.
Hvad så du?
Min ven. Han er kommet til skade.
Han var under jorden. Er der huler her i nærheden?
Dusinvis. Syd for Gully.
Hvordan finder jeg den rette hule? Eliksiren viser dig vejen.
Men virkningen holder ikke. Skynd dig.
Dette er din fejl. Du og dine venners.
Du skulle nok have stjålet hestene fra nogle andre.
Jeg behøvede dem. For at købe magi.
Hvad brugte du den til?
En pige.
- En pige? - Ja.
Fortæl mig om hende.
Hendes navn er Miranda.
Hun arbejder i blomsterboden.
Den kønneste i hele byen.
Men hun vil ikke en gang se på mig, medmindre jeg bruger eliksiren.
Har du forsøgt at tale med hende?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg kan ikke en gang tænke, når jeg er i nærheden af hende.
Selvfølgelig.
Du kunne tryllebinde Miranda. Få hende til at kunne lide mig.
Ikke bare i nogle få minutter, men hele tiden.
Jeg kunne aldrig bruge mine kræfter på den måde, Jack.
Kærlighed er et valg, vi laver.
Hvis man fjerner det valg, -
- er det ikke rigtig kærlighed, vel?
Nogen, som elsker dig, og som vil være sammen med dig, -
- fordi du har tvunget dem?
Stol på mig.
Det vil ikke gøre dig lykkelig.
Jeg kan finde Zedd, men vi må af sted nu.
Nej!
Bare ét ord fra mig og min lille ven -
- laver et måltid ud af dig.
Skær mig fri, og jeg siger, han skal lade dig gå.
Quillion krystallen opsuger din kraft i løbet af timer.
Så vil ikke en gang rotterne følge dig.
Men det behøver ikke være sådan.
Hvor er din milits, Jeziah?
Jeg ser kun bøller og tyve.
Skal de være generaler i din Midlands hær?
Hvis du ønskede at kæmpe mod Rahl, kunne du være derude og gøre det nu, -
- men det er du ikke, vel?
Jeg har brug for tid og penge for at opbygge en hær.
Hvor meget mere har du brug for?
Folkene i landsbyen har givet dig alt, de ejer.
Er du sikker på, at du ikke bare beriger dig selv?
Bruger magi for at opnå magten over andre?
Døm mig ikke, Zeddicus.
Du har af alle ikke ret til det.
Du stak af sted i det øjeblik, der var mest brug for dig.
Jeg tog af sted for at beskytte Seeker!
Er du sikker på, du i virkeligheden ikke beskyttede dig selv?
Brugte magi til egen vinding.
Du siger, du vil knuse Rahl?
Du er præcist, som han er.
Og du er bare et gammelt fjols.
Her.
Er du vred på mig?
Jeg er ikke vred.
Din pande rynker, når du er oprørt.
Jeg er ikke oprørt, jeg er...
Har du det godt?
Måske skulle jeg ikke have hentet den eliksir, -
- men du må indrømme, at det virker.
Og når du så får et problem, som du ikke kan løse med magi, -
- hvad vil du så gøre?
Richard!
- Jeg vil beskytte dig. - Jeg sagde, at De skulle drage bort.
De sagde, jeg skulle forlade landsbyen, og det gjorde jeg,
men jeg elsker Dem for meget til at være ude af Deres syne.
Jeg forlader Dem ikke igen, min lady.
Richard.
Richard. Gør ham ikke fortræd.
- Han forsøgte at dræbe mig. - Han troede, han forsvarede mig.
Jeg er klar til at dø for hende. Er du?
Han kan ikke gøre for det.
Han har ikke kontrol over sine følelser.
Vi må finde Zedd.
Hvilken vej?
Jeg ved det ikke.
Richard.
Eliksiren.
Jeg tror, virkningen er ved at udløbe.
Pak alt.
Vi tager af sted, så snart quillion krystallen har gjort sit arbejde.
Hvorfor? Ingen finder os her.
Han rejser sammen med Seeker.
Skal jeg slå ham ihjel?
Hvad er mon mest barmhjertigt:
At slå ham ihjel eller tvinge ham til at leve uden sine kræfter.
Dette er hans skyld. Hvis han ikke havde forsinket os...
De arbejdede for disse mennesker. Ved de, hvor deres hule er?
Jeg kendte kun til templet.
- Hvor skal du hen? - Tilbage til kroen.
Du kan gøre dette uden eliksiren, Richard.
- Du er Seeker. - Seeker af sandheden, ikke af Troldmænd.
Eliksiren har fået os så langt. Den kan hjælpe os resten af vejen.
Hvad ville Zedd sige, hvis han var her?
Hvis han så, du var afhængig af magi i stedet for af din forstand -
- og dine sanser?
Du kan gøre dette uden magi, Richard.
Jeg tror på dig.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Det syn, du havde af Zedd. Hvad husker du af det?
Det var mørkt.
Der var grønt på væggen.
Glittermos.
Hjælper det os?
Det gror kun, hvor der er frisk vand i nærheden, -
- såsom en flod eller sø.
- Ecco Søen er ikke langt væk herfra. - Det må være den.
Der er masser af huler der. Det kunne tage dage at undersøge dem.
Mosset blev næret af vand, som dryppede nedad.
Det er under vandlinjen.
Lavlandet. Syd for søen.
- Der er kun nogle få huler dér. - Før os derhen.
- Jeg tager kun ordrer fra hende. - Før os derhen.
Glittermos.
Zedd?
Zedd.
Min dreng.
De har taget mine kræfter.
Hvorfor slører de ikke deres spor?
De bevæger sig for hurtigt frem. De må være i tidsnød...
Dér er de.
Hallo, stop vognen.
De er kun to.
Du glemmer, hvem der er efter os. Stop dem.
Det er Troldmanden, som stjal mine kræfter.
Min lady!
Jeg redder Dem!
Slå mig ned, hvis De kan, Seeker.
For at se det, der ikke er, må du se intenst på det, som er.
Kahlan!
Richard, Troldmanden!
Nej!
- Min lady. - Forsøg ikke at bevæge dig.
Hele mit liv -
- har jeg været en tyv og en løgner.
Tak for at lade mig dø -
- med ære.
Du burde slå mig ihjel.
Vi tager dig til en healer.
Du vil bære Rada'han i resten af dit liv.
Du får aldrig en Troldmands kræfter tilbage, gamle ven.
Du kender ham?
Det troede jeg, jeg gjorde.
Har du det godt?
De fleste af mine kræfter er genvundet.
Jeg er ikke helt ved mit gamle jeg.
Måske om nogle dage.
Måske?
Er der noget, jeg har lært om magi, er det, at intet er garanteret.
Magi rev denne by i stykker.
Jeg brugte det to gange.
Jeg vil have gjort det en tredje gang, hvis ikke Kahlan havde stoppet mig.
Ifølge hende var det dine evner til at spore, -
- som fandt mig i sidste ende.
Det var vores træning, som hjalp dig med at besejre Jeziah.
Men havde jeg ikke brugt eliksir, -
- ville jeg ikke have vidst, at du var i en hule.
Du kunne være død.
Så magi er altså en god ting?
Rymus ville ikke have hjulpet, hvis ikke Kahlan havde tryllebundet ham.
Det er sandt nok.
Men modsat ville han stadig være i live.
Jeg forstår, det er en byrde for hende.
Så hvad har du lært af alt dette, Seeker?
Der er ingen nemme svar.
Magi er hverken godt eller dårligt. Det er kompliceret.
Ja.
Det er lektion nummer seks.
Det er noget, du finder på, ikke?
Richard.
Jeg har fundet noget, som tilhører dig.
Hvordan har du...?
Confessorer kan være ret overbevisende.
Jeg kan ikke takke Dem nok.
Alle i landsbyen står i gæld til Dem, -
- selv om de ikke er glade for det.
Deres naboer må lære at klare deres problemer uden magi.
Måske kan du vise dem hvordan.
Mig?
Undskyld mig.
Én rose, tak. En hvid en.
5 pence.
Er den til hende?
Nej, den er til dig.
Jeg har aldrig set nogen købe blomster til blomsterpigen.
Jeg ved, at det ikke råder bod på det, jeg har gjort, -
- men jeg håber, at vi en dag kan blive venner.
Måske er der håb for dem.
Måske for dem, -
- men ikke for jer to.
Hvad taler du om?
Kahlan, Richard har følelser for dig.
Du fantaserer.
For at se det, der ikke er, må du se intenst på det, som er.
Jeg ser måden, han betragter dig på, og hvordan du er begyndt at bemærke ham.
Men du ved, at ingen af jer nogensinde kan reagere på disse følelser.
Så spørgsmålet er, -
- fortæller du ham det, eller skal jeg?